Lyrics: Let’s Get Fight! (from SACE-105)

Today I present you with something a little different. These lyrics come from one of the Soft on Demand idol parody AVs (more specifically, SACE-105; it was decent), which typically contain parodies of existing AKB48 songs. In fact, this one parodies their song Give Me Five!. This song plays at the start of the AV. I’m not sure if it’ll be of much use to anyone but I saw another romanization online that was just… awful, so I decided to romanize them from scratch. I also typed out the Japanese lyrics myself using the video as help. Hopefully there aren’t too many mistakes; please let me know if there are, though! Feel free to sing along! (I know I sure have many times…)

Japanese 

街は恋人たちであふれ
きらめくイルミネイション
寂しくなんてないよ
ここにはみんながいる
悔しかったこともあるよ
たまにケンカしたり
だけど いつも
傍にキミの愛があったんだね

今、サヨナラは言わないでおこう
制服を脱いだ後にも
未来は続いて行くから
わすれないよ、みんなのこと
その笑顔も この時間も
ひとりじゃない

今日でホントに離ればなれ
寂しくなるね
まぶた腫らして鏡見ては
無理して笑う
あのね言いたかったこと
今もちゃんと全部
カメラの中だけじゃおさまらない
残らず覚えてる

今、ここからキミと始めよう
桜の季節はまだだけど
わたしたちは卒業だね
わすれないよ、みんなのこと
この感動 胸に抱いて
がんばって行こう

今、サヨナラは言わないでおこう
制服を脱いだ後にも
未来は続いて行くから
わすれないよ、みんなのこと
その笑顔も この時間も
ひとりじゃない

Romaji

1, 2 Let’s get fight!

machi wa koibitotachi de afure
kirameku ILLUMINATION
sabishiku nante nai yo
koko ni wa minna ga iru

kuyashikatta koto mo aru yo
tama ni kenka shitari
dakedo itsumo
sobani kimi no ai ga attan da ne

ima sayonara wa iwanaide okou
seifuku wo nuida ato ni mo
mirai wa tsuzuite yuku kara
wasurenai yo minna no koto
sono egao mo kono jikan mo
hitori janai

kyou de honto ni hanarebanare
sabishiku naru ne
mabuta harashite kagami mite wa
muri shite warau

ano ne ittakatta koto
ima mo chanto zenbu
CAMERA no naka dake ja osamaranai
nokorazu oboeteru

ima koko kara kimi to hajimeyou
sakura no kisetsu wa mada dakedo
watashitachi wa sotsugyou da ne
wasurenai yo minna no koto
kono kandou wo mune ni daite
ganbatte yukou

ima sayonara wa iwanaide okou
seifuku wo nuida ato ni mo
mirai wa tsuduite yuku kara
wasurenai yo minna no koto
sono egao mo kono jikan mo
hitori janai

Lyrics: Let’s Get Fight! (from SACE-105)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s